1000 najczęściej używanych słów w j. niderlandzkim w częstotliwości występowania.

Powoli dodaję wszystkie 1000 słów 🙂
Cierpliwości.
Tak, następnym krokiem będzie dodanie przykładowych zdań i omówienie tego na Youtubie 🙂

  1. de – rodzajnik do rzeczowników męsko-żeńskich, nie żadnego znaczenia.
  2. het– 6 znaczeń: -het- jako “to”; -het- jako rodzajnik do rzeczowników nijakich; -het- jako podmiot domyślny/nieokreślony; -het- jako zastąpienie kontekstu z poprzedniego zdania / wypowiedzi. -het do tworzenia rzeczowników z czasowników.
  3. ik – ja
  4. je– ty, cię, ciebie, tobie, tobą
  5. van–  sam w sobie nie znaczy nic;
    zastępuje odmianę przypadka „kogo, czego” – koffie van Marek – kawa Marka.
    Zastępuje „z” w znaczeniu pochodzenia – koffie van Lidl – kawa z Lidla

  6. een– rodzajnik do rzeczowników nieokreślonych, nie ma żadnego znaczenia.
  7. is – jest
  8. dat– że; to, ten, ta, tamto, tamta, tamten;
  9. en – i; a.
  10. in– w
  11. niet– nie (język niderlandzki ma jeszcze dwa zaprzeczenia: nee, i geen.)
  12. op – na; skończone.
  13. te – za (te veel – za dużo); do (te doen – do zrobienia)
  14. zijn – być; jego
  15. voor – dla; przed; na (przy określaniu czasu)
  16. met – z (np kawa z mlekiem. („z” kawa z Lidla to jest „van”)
  17. wat– co; jakieś
  18. die– te, ten, tamten, tamta itp.; który, która, która (w wyjaśnieniu!, nie w pytaniu!)
  19. we – my (wij)
  20. er – sam w sobie nic nie znaczy, wypełnia parę zasad gramatycznych. Później wyjaśnię.
  21. maar – ale; także „zmiękczanie” wypowiedzi.
  22. ze – ona, oni, one; nią, nimi, ich,
  23. hij – on
  24. als – jeśli, jak.
  25. aan– ma wiele znaczeń; generalnie dodaje „aktywności” do słów, do których się przyczepia. Dopełnia wypowiedź „w aktywny sposób” Nie da się w dwóch zdaniach wyjaśnić. Później będzie to w szczegółach wyjaśnione.
  26. om– o (czas), + wiele innych znaczeń (łączenie się z przyimkami i czasownikami)
  27. heb– odmieniona forma czasownika mieć – hebben. Np. Ik heb – ja mam. Heb je? Czy masz?
  28. me– skrócona wersja “mij” – mnie, mi, mną
  29. dan– następnie, potem, “to”, “to wtedy”,
  30. naar– do; na.
  31. dit – to, ten, ta, (wskazanie rzeczowników niejakich (rodzajnik “het”))
  32. was – odmieniony czasownik “zijn” w czasie przeszłym niedokonanym, ik was, jij was itp – ja byłem, ty byłeś/aś itp
  33. ook – także, również, oraz
  34. ben – odmieniony czasownik “zijn” w czasie teraźniejszym do pierwszej osoby liczby pojedynczej ik ben – ja jestem
  35. nog – jeszcze
  36. kan – odmieniony czasownik kunnen – móc, umieć potrafić. Ik kan, jij kan, hij kan, zij kan, het kan – ja mogę/umiem/ potrafię, ty możesz/umiesz/potrafisz, on umie/może/potrafi, ona może/umie/potrafi, to może/umie/potrafi.
    Tak, ten czasownik wydaje się skomplikowany, ale w praktyce tak nie jest. Potem dodam przykładowe zdania.

  37. u – Grzecznośiowa forma “ty” – odpowiednik polskiego pan, pani, państwo.
  38. heeft – odmieniony czasownik hebben – mieć. Hij heeft, zij heeft, het heeft – on ma, ona ma, to ma.
  39. of – czy; Ale tylko przy wyborze: koffie of thee? kawa czy herbata? of nie znaczy “czy” jak w polskich pytaniach: czy chcesz… – do tego stosujemy inwersje w j. niderlandzkim.
  40. mijn – mój
  41. geen – nie.     To jest zaprzeczenie do rzeczowników nieokreślonych. Zaprzeczenia w j. niderlandzkim są jedną z niewielu zasad gramatycznych bardziej rozbudowanych niż w j. polskim. Ale wszystkie zaprzeczenia i tak tłumaczymy na nasze zwykłe polskie “nie” stojące zawsze przed czasownikiem. W przyszłości podam przykłady.
  42. wel – 1. “dodatkowe potwierdzenie”. Nie ma żadnego oficjalnego znaczenia, to takie nasze polskie “no”. W przyszłośći podam przykłady. Będzie łatwiej zrozumieć.
    2. wel znaczy też dobrze – ik voel me niet wel – nie czuję się dobrze.

  43. hebben – mieć
  44. bij – przy, u.
  45. hier – tutaj
  46. zo – tak (jako wskazanie, nie jako potwierdzenie)
  47. over – ma kilka znaczeń:
    1. za (czas)
    2. o ( np o książce)
    3.+ inne znaczenia (później będą przykłady)

  48. moet – Odmieniony czasownik moeten – musieć. Ik moet, jij moet, hij moet, zij moet, het moet. Ja muszę, ty musisz, on musi, ona musi, to musi.
  49. uit – 1. uit ma wiele znaczeń, działa jako przysłówek i przymiotnik. W drugiej fazie opracowania 1000 słów podam konkretne przykłady. Narazie tłumaczycie sobie różne zdania w google translate i uczcie się sami różnych znaczeń słówka “uit”.
  50. worden – stawać się, robić się.
  51. jij – ty.
  52. weet – odmieniony czasownik weten – wiedzieć. Ik weet, jij weet, hij weet, zij weet, het weet. Ja wiem, ty wiesz, on wie, ona wie, to wie.
  53. goed – dobrze, dobry, dobra, dobre, itd.
  54. wil – odmieniony czasownik willen – chcieć. Ik wil, jij wilt, hij wil, zij, wil, het wil. Ja chcę, ty chcesz, on chce, to chce.
  55. door – przez
  56. deze – ten, ta, to, te – Zaimek wskazujący do rzeczowników męsko-żeńskich i do rzeczowników określonych, w liczbie mnogiej. Potem wyjaśnię to prościej. Np. Deze auto, deze schoenen.
  57. nu – teraz
  58. ja – tak
  59. hem – nim, jego
  60. waar – gdzie.       Oraz w wielu kontekstach skrócone “waarheid” czyli “prawda”
  61. meer – więcej
  62. al – już.          Oraz w konstrukcji: … al de (rzeczownik) – wszystkie (rzeczownik). Potem podam przykłady.
  63. gaan – iść, jechać, ogólnie przemieszczać się. Służy także do tworzenia czasu przyszłego.
  64. wordt – odmieniony czasownik worden – stawać się, robić się. Ik word, jij wordt, hij wordt, zij wordt, het wordt. Ja staję się/robię się, ty stajesz się/robisz się, on staje się/robi się, ona staje się/robi się, to staje się/robi się.
  65. zal – odmieniony czasownik zullen – nie ma bezpośredniego znaczenia, służy do tworzenia czasu przyszłego. Ik zal, jij zal, hij zal, zij zal, het zal. Muszę to jeszcze wyjaśnić na konkretnych przykładach.
  66. hoe – jak
  67. haar – jej, ją, nią; włosy
  68. nee – nie.
  69. zou – odmieniony czasownik zouden – służy do tworzenia trybu przypuszczającego. Ik zou, jij zou, hij zou, zij zou, het zou. Ja bym, ty byś, on by, ona by, to by.
  70. doen – robić, wykonwywać
  71. kunnen – móc, umieć, potrafić
  72. tot – do (w określeniu czasu), do (w określeniu przestrzeni, nie w określeniu przemieszczania się – naar; wyjaśnię to potem na przykładach.)
  73. mij – mi, mnie, mną
  74. daar – tam
  75. ga – odmieniony czasownik gaan – iść, jechać, przemiszczać się. Ik ga, ja idę, jadę. (także do tworzenia czasu przyszłego)
  76. gaat – odmieniony czasownik gaan – iść, jechać, przemieszczać się. Jij gaat – ty idziesz/jedziesz;  hij gaat – on idzie/jedzie; zij gaat – ona idzie/jedzie, het gaat –  to idzie/jedzie.
  77. ons – nasz, nami, nam
  78. kom – odmieniony czasownik komen – przychodzić, przybywać. Ik kom – ja przychodzę/przybywam.
  79. bent – odmieniony czasownik zijn – być. Jij bent – Ty jesteś.
  80. moeten – musieć
  81. had – odmieniony czasownik hebben – mieć, w czasie przeszłym niedokonanym. Ik had – ja miałem, jij had – ty miałeś/aś, hij had – on miał, zij had – ona miała, het had – to miało.
  82. iets – coś
  83. jullie – wy, wami
  84. hebt – odmieniona forma czasownika mieć – hebben. Jij hebt – ty masz.
  85. laat – Późno. Oraz odmieniona forma czasownika laten – zostawić, pozwolić. Ik laat – ja pozwalam, zostawiam; jij laat – ty pozwalasz, zostawiasz; hij laat – on pozwala, zostawia;, zij laat – ona pozwala, zostawia; het laat – to pozwala, zostawia.
  86. waarom – dlaczego
  87. dus – więc
  88. alleen – tylko, sam/a/e
  89. jaar – rok.
  90. eens – raz, “zgadzać się”
  91. toch – jednak, przecież, “co nie”, “prawda”
  92. veel – wiele, dużo.
  93. zich – się. (Zich odmienia się przez osoby, potem podam przykłady)
  94. zien – widzieć.
  95. alles – wszystko.
  96. wie – kto.
  97. weg – Droga.
  98. echt – naprawdę, prawdziwy.
  99. hun – ich, nich.
  100. doe – odmieniona forma czasownika Doen – robić. Ik doe – robię.
  101. komt – odmieniona forma czasownika komen – przychodzić, przybywać, przyjeżdżać. Jij komt – Przyjeżdżasz, przychodzisz; hij, zij, het komt – on, ona, to przyjeżdża, przychodzi.
  102. weer – znowu, ponownie. Z rodzajnikiem “het”, “het weer znaczy pogoda.
  103. denk – odmieniona forma czasownika denken – myśleć. Ik denk – myślę.
  104. mensen – ludzie.
  105. mee – “razem z” (łączy się z czasownikami i przysłówkami). Potem podam przykłady.
  106. komen – przyjść, przybyć
  107. jou – ciebie, cie, tobą, ci
  108. man – mężczyzna
  109. wij – my
  110. laten – pozwolić, zostawić
  111. andere – inne
  112. maken – robić, tworzyć, kreować
  113. twee – dwa
  114. tegen – przeciw, przeciwko. Uwaga! w kontekście typu “hij praat tegen hem”, zdaniu tłumaczymy na “on mówi do niego”, a nie “przeciw niemu”. Potem rozjaśnię to na innych przykładach.
  115. terug – z powrotem
  116. nooit – nigdy
  117. even – przez chwilę
  118. ‘m – skrót od “hem” – Jego, go nim, jemu, niemu
  119. onze – nasz
  120. tijd – czas
  121. nou – samo w sobie nie znaczy nic. Urozmaica zdanie. Może oznaczać zaskoczenie, może oznaczać “teraz”, może oznaczać więc. Potem podam przykłady. Jeśli widzicie “nou” i nie wiecie jak to zinterpretować to wyrzućcie je ze zdania i zdanie nie straci sensu.
  122. niets – nic
  123. zij – ona, oni, one.
  124. heel – Cały/a/e. Bardzo.
  125. ‘n – po prostu skrót od “een”. Rodzajnik nieokreślony
  126. werd – odmieniony czasownik worden – stać się, stawać się, robić się, w czasie przeszłym niedokonanym. Ik werd – stałem się. stawałem się, robiłem się; Jij werd – stałeś się, stawałeś się, robiłeś się. Hij werd – stał się, stawał się, robił się; Zij werd – stała się, stawała się, robiła się; Het werd – stało się, stawało się, robiło się.
  127. omdat – ponieważ.
  128. zei – odmieniona forma czasownika zeggen – powiedzieć, mówić, w czasie przeszłym niedokonanym. Ik zei – mówiłem, powiedziałem; Jij zei – mówiłeś, powiedziałeś; Hij zei – mówił, powiedział; Zij zei – mówiła, powiedziała; Het zei – mówiło, powiedziało.
  129. nodig – potrzebna/e/y
  130. af – może mieć wiele znaczeń. Łączy się z czasownikami. Generalnie sugeruje, że coś jest skończone. Potem podam przykłady.
  131. leven – żyć (czasownik); życie (r. het)
  132. misschien – może, być może
  133. zoals – tak jak
  134. zeggen – powiedzieć, mówić
  135. uw – pański, pani
  136. iemand – ktoś.
  137. onder – pod.
  138. alle – wszystkie.
  139. eerste – pierwszy.
  140. altijd – zawsze.
  141. na – po
  142. hou – odmieniony czasownik houden – trzymać. Ik hou – ja trzymam. W połączeniu z “van” , ik hou van – kocham. Tak, to jest dziwne. Potem podam przykłady.
  143. toen – wtedy, kiedy; ale tylko w odniesieniu do przeszłości.
  144. gewoon – po prostu, zwyczajnie.
  145. mag – odmieniony czasownik mogen – móc, mieć zezwolenie. Ik mag – ja mogę; Jij mag – ty możesz; Hij mag – on może; Zij mag – ona może; Het mag – to może. Drugie, mniej popularne znaczenie to lubić… Ik mag je – lubię cię.
  146. staat – odmieniony czasownik staan – stać. Jij staat – ty stoisz; Hij staat – on stoi; Zij staat – ona stoi; Het staat – to stoi.
  147. weten – wiedzieć
  148. net– dopiero co.
  149. zit – odmieniony czasownik zitten – siedzieć. Ik zit – siedzę; jij zit – siedzisz; hij zit – on siedzi, zij zit – ona siedzi, het zit – to siedzi.
  150. nieuwe – nowy, nowa, nowe.
  151. dag – dzień
  152. kijk – odmieniony czasownik kijken – patrzeć, oglądać. Ik kijk – ja patrzę, oglądam.
  153. zullen – czasownik do tworzenia czasu przyszłego. Sam w sobie nie ma żadnego znaczenia. Np. Ik zal drinken – będę pić, napiję się. Wij zullen slapen – będziemy spać.
  154. binnen – w środku.
  155. zeg – odmieniony czasownik zeggen – mówić, powiedzieć. Ik zeg – ja mówię.
  156. zeker – Na pewno. Pewnie
  157. willen – chcieć
  158. zie – odmieniony czasownik zien – widzieć. Ik zie – ja widzę. Zie je? – widzisz?
  159. gedaan – Zrobione.  Oraz imiesłów (czasownik dokonany) od czasownika “robić”.
  160. waren – odmieniony czasownik zijn – być, w czasie przeszłym. (zgadza się, to jest bardzo nieregularny czasownik.) Wij waren – byliśmy, jullie waren – byliście, zij waren – oni byli, one były.
  161. keer – raz
  162. grote – duży, duża, duże.
  163. allemaal – wszystko, wszystkie, wszyscy.
  164. kunt – odmieniony czasownik kunnen – móc, umieć, potrafić. Jij, je kunt – ty umiesz, możesz, potrafisz.
  165. t albo ‘t – to jest po prostu skrócone het. Het jest drugim słowem na tej liście.
  166. doet – odmieniony czasownik doen – robić, wykonywać. Jij doet – ty robisz, wykonujesz; hij doet – on robi, wykonuje; zij doet – ona robi wykonuje; het doet – to robi, wykonuje.
  167. dood – martwy, smierć.
  168. toe – “do”. Gramatycznie ma 3 funkcje. W skrócie jest “dodaniem, dopełnieniem” danej konstrukcji gramatycznej. Później podam przykłady.
  169. geld – pieniądze.
  170. huis – dom. (r.het)
  171. erg – strasznie, straszny, straszna, straszne.
  172. werk – praca (r. het). Oraz odmieniony czasownik werken – pracować. Ik werk – Ja pracuję.
  173. anders – inaczej, w przeciwnym razie.
  174. beter – lepiej.
  175. uur – godzina, godziny.
  176. drie – trzy,
  177. geef – odmieniony czasownik geven – dawać. Ik geef – ja daję.
  178. vrouw – kobieta, żona.
  179. wacht – Odmieniony czasownik wachten – czekać. Ik wacht – ja czekam; Jij wacht – ty czekasz; Hij wacht – ona czeka; Zij wacht – ona czeka; Het wacht – to czeka. Wacht oznacza także czekaj, czyli odmieniony czasownik w trybie rozkazującym.
  180. zitten – siedzieć.
  181. vinden – Znajdować. Vinden jest także używany w innym znaczeniu – w znaczeniu wyrażania opini, wyrażania emocji, odczuć. Potem podam przykłady.
  182. zelf – się. Ale to nie jest takie bezpośrednie “się”. Potem podam przykłady.
  183. elkaar – nawzajem.
  184. steeds – wciąż.
  185. geven – dawać.
  186. iedereen – każdy, wszyscy
  187. zegt – odmieniony czasownik zeggen – mówić, powiedzieć. Jij zegt – ty mówisz; Hij zegt – on mówi; Zij zegt – ona mówi; Het zegt – to mówi.
  188. eigen – własny/a/e
  189. krijgen – dostać, dostawać.
  190. vind – odmieniony czasownik vinden – zajdować, mieć opinię, uważać że. Ik vind – ja znajduję; Ik vind – uważam że. Potem podam przykłady, to nie jest takie trudne.
  191. vader – ojciec, tata.
  192. dank – dzięki.
  193. tussen – pomiędzy.
  194. zonder – bez.
  195. hele – cały, cała, całe.
  196. oh – O! zaskoczenie itp.
  197. vraag – pytanie.    Oraz odmieniony czasownik vragen – pytać. Ik vraag, ja pytam.
  198. kon – czas przeszły czasownika kunnen – móc, umieć potrafić. Ik kon – ja mogłem, umiałem, potrafiłem; Jij kon – ty mogłeś, umiałeś, potrafiłeś; Hij kon – on umiał, mógł, potrafił; zij kon – ona mogła, umiała, potrafiła; het kon – to mogła, umiało, potrafiło.
  199. jouw – twój, twoje, twoja.
  200. gezien – jako przymiotnik: widziany/a/e. Dopełniona forma czasownika zien – widzieć; np. Ik heb gezien – widziałem, we hebben gezien – widzieliśmy.
  201. goede – dobry/a/e
  202. maakt – Odmieniona forma czasownika maken – robić, tworzyć, kreować. Jij maakt – ty robisz; Hij maakt – on robi; zij maakt – ona robi; het maakt – to robi.
  203. kinderen – dzieci.
  204. houden – Trzymać.
  205. dacht – odmieniony czasownik denken – myśleć w czasie przeszłym. Ik dacht – myślałem; Jij dacht – myślałeś; hij dacht – on myślał, zij dacht – ona myślała; het dacht – to myślało.
  206. blijven – Zostać, zostawać.
  207. natuurlijk – naturalnie, oczywiście
  208. staan – stać
  209. mr. – skrót od maneer – Pan. Używamy tego w listach itp: dhr – de heer; m, mr – maneer, mijnheer.
  210. god – Bóg
  211. wilt – odmieniona forma czasownika willen – chcieć. Jij wilt – ty chcesz.
  212. laatste – ostatni/a/e.
  213. niemand – nikt.
  214. want – gdyż, poniewać. Takie samo w sumie jak omdat, tylko że po omdat tworzy się zdanie podrzędne, a po want nadrzędne.
  215. vragen – Pytania. Pytać.
  216. niks – Nic.
  217. lang – Długi/a/e.
  218. wilde – Odmieniony czasownika willen – chcieć w czasie przeszłym. Ik wilde – chciałem; Jij wilde – chciałeś/aś; Hij wilde – chciał; Zij wilde – chciała; Het wilde – chciało.
  219. helemaal – całkowicie. całkowity/a/e.
  220. genoeg – wystarczająco.
  221. aantal – ilość.
  222. snel – szybko, szybki/a/e.
  223. vast – Stały. (I wiele potocznych znaczeń od słowa stały, solidny)
  224. ziet – Odmieniony czasownik zien – widzień. Nie mylić z zitten – siedzieć. Jij ziet – ty widzisz; Hij ziet – on widzi; Zij ziet – ona widzi; Het ziet – To widzi.
  225. moeder – Mama, matka.
  226. nemen – brać, wziąć.
  227. plaats – Miejsce. Także odmieniony czasownik plaatsen – umieszczać. Ik plaats – ja umieszczam.
  228. geweest – Imiesłów czasownika Być – zijn. Imiesłów czyli ta dopełniona forma czasownika być np. Ik ben – jestem, Ik was – byłem w czasie przeszłym niedokonanym. Ik ben geweest – byłem w czasie przeszłym dokonanym. Więcej w przykładach w przyszłości.
  229. maak – Odmieniony czasownik maken – robić, tworzyć, kreować. Ik maak – Ja robię.
  230. graag – Chętnie. Pamiętajcie też, że graag jest ogólnym słowem wyrażającym serdeczność i szacunek kiedy dodany w zdaniu. Później więcej na przykładach.
  231. bedankt – Dziękuję. Formalna forma od dankje, dankjewel i bedankt. Także dokonana forma czasownika danken – dziękować. Hij heeft bedankt – on podziękował.
  232. neem – Odmieniona forma czasownika nemen – brać. Ik neem – biorę.
  233. kwam – Odmieniona forma czasownika komen – przychodzić, przybywać, w czasie przeszłym. Ik kwam – przyszedłem; Jij kwam – przyszedłeś; hij kwam – przyszedł; zij kwam – przyszła; het kwam – to przyszło.
  234. mooi – Piękna/e/y; Pięknie.
  235. ging – Odmieniona forma czasownika gaan – iść, jechać, w czasie przeszłym. Ik ging – szedłem, jechałem; Jij ging – szedłeś, jechałeś; Hij ging – szedł, jechał; Zij ging – szła, jechała; het ging – szło, jechało.
  236. spijt – przykrość. W połączeniu z innymi wyrazami tworzy konkretne znaczenia:
    Het spijt me – przepraszam
    Ik heb spijt dat… – żałuję, że
    Dat is spijtig – to jest przykre/niefortunne

  237. leuk – fajnie, fajna/y/e, miły/a/e.
  238. per – od, w określeniu czasu, np. per 1 Januari – od 1 stycznia.
  239. ‘s – skrócona wersja archainczego słowa ‘des’.
  240. gemaakt – zrobione. W połączeniu z zaimkiem i czasownikiem posiłkowym tworzy formę dokonaną czasownika, np. Ik heb gemaakt – zrobiłem.
  241. verder – dalej.
  242. mogelijk – możliwy, możliwa, itp.
  243. praten – rozmawiać
  244. wanneer – kiedy
  245. achter – z tyłu, za (w sensie za czymś)
  246. hallo – cześć.
  247. naam – imię, nazwa
  248. klaar – gotowe, skończone
  249. hand – ręka
  250. kijken – patrzeć, oglądać
  251. dingen – rzeczy
  252. zelfs – nawet
  253. beetje – trochę, kawałek.
  254. lijkt – odmieniony czasownik lijken – wyglądać, wydawać się, przypominać.
    Przykładowe zdanie:
    Het lijkt alsof het gaat regenen – wygląda jakby miało padać.
    Het lijkt alsof hij haast heeft – wygląda jakby się spieszył.

    het lijkt dat hij haast heeft – wygląda na to, że mu się spieszy.

  255. wereld – świat
  256. helpen – pomagać
  257. samen – razem
  258. meneer – (de) pan
  259. bedoel – odmieniony czasownik bedoelen – mieć na myśli. Ik bedoel – mam na myśli; jij bedoelt – masz na myśli; hij boedel – on ma na myśli.
  260. moest – odmieniony czasownik moeten – musieć w czasie przeszłym. Ik moest – musiałem; jij moest – musiałeś/aś; hij,zij, het moest – musiał/a/o.
  261. wist – odmieniony czasownik weten – wiedzieć w czasie przeszły. Ik wist – wiedziałem; jij wist – wiedziałeś/aż; hij, zij, het wist – on/ona/to – wiedział/a/o.
  262. hadden – odmienony czasownik hebben – mieć w czasie przeszłym. Wij hadden – mieliśmy; jullie hadden – mieliście; zij hadden – oni/one mieli/miały.
  263. paar – para, parę.
  264. auto – samochód (r. de)
  265. ten – przyimek. Podchwytliwy.
    Przykłady:
    Ten minste – przynajmniej. ( częściej widzimy słowo tenminste – przynajmniej…)
    Ten slotte – na zakończenie.
    Ten gevolgde – w wyniku.
    Ten behoeve – dla potrzeby.

  266. zouden – czasownik, który tworzy tryb przypuszczający.
    Przykłady:
    Wij zouden koken – gotowalibyśmy
    Julie zouden opruimen – posprzątalibyście. ( Czasami: mieliście posprzątać)
    Ik zou langer slapen – spałbym dłużej.

  267. werken – pracować.
  268. vriend – przyjaciel.
  269. eerst – pierwszy/a/e; najpierw.
  270. volgende – następny/a/e.
  271. geeft – odmieniony czasownik geven – dawać. Ik geef – daję; Jij geeft – dajesz; hij, zij, het geeft – ona/a/o daje.
  272. blijf – odmieniony czasownik blijven – zostać, zostawać. Ik blijf – zostaję; jij blijft – zostajesz; hij, zij, het blijft – on/a/o zostaje.
  273. enige – jedyny/a/e.
  274. buiten – na zewnątrz
  275. gek – szalony/a/e. Zarówno jako pozytywne wyrażenie jak i negatywne.
  276. heer – pan
  277. vandaag – dzisiaj
  278. volgens – według
  279. luister – Odmieniony czasownik luisteren – słuchać. Ik luister – słucham. Oraz tryb rozkazujący luister – słuchaj.
  280. jaren – lata
  281. sorry – przepraszam
  282. ooit – kiedyś, kiedykolwiek
  283. welke – który, która, które
  284. kleine – mały/a/e
  285. zorgen – Opiekować się. Zmartwienia.
  286. alsjeblieft – Proszę.
  287. eten – Jeść.
  288. hen(2)
  289. moment – (het) moment.
  290. verdomme
  291. idee – (het) pomysł.
  292. beste – najlepszy/a/e.
  293. hoor(2)
  294. gezegd(2)
  295. groot – Duży/a/e.
  296. vindt
  297. jongen – (de) Chłopiec.
  298. manier – sposób, metoda.
  299. deel(3)
  300. land(2)
  301. bijna – prawie.
  302. zag
  303. denken – myśleć
  304. aook: à, A
  305. elke
  306. vertellen – opowiedzieć, powiedzieć
  307. probleem – problem
  308. krijgt
  309. deed
  310. kun
  311. dagen(2)
  312. onderzoek – badanie
  313. artikel – artykuł
  314. bang – przestraszony/a/e.
  315. jongens – chłopcy, chłopaki
  316. geleden(2)
  317. blijft
  318. geval – (het) przypadek, sprawa.
  319. tweede – drugi/a/e.
  320. week – tydzień
  321. open(2)
  322. politie – policja (de)
  323. ligt
  324. zeer(3)
  325. eigenlijk – właściwie
  326. pas(4)
  327. echter(2)
  328. heen
  329. thuis – w domu
  330. mannen(2)
  331. o(2) ook: O
  332. men(2)
  333. orde(2)
  334. halen(3)
  335. morgen(3)
  336. minder – Mniej.
  337. gebeurd(2)
  338. hoop(3)
  339. soms – czasami.
  340. houdt
  341. vier(3)
  342. brengen – przynieść, przynosić, dostarczyć.
  343. via – przez (w określeniu “kierunku”, a nie “powodu”, potem podam przykłady.)
  344. kind – dziecko
  345. school – szkoła
  346. vijf – Pięć.
  347. gebruik(2)
  348. gelijk(3)
  349. later(2)
  350. stad – (de) miasto
  351. geloof(2)
  352. kant(4)
  353. oude – stary/a/e
  354. horen(4)
  355. geweldig – świetnie, wspaniale.
  356. daarom – dlatego
  357. meisje – dziewczyna, dziewczynka.
  358. problemen – Problemy.
  359. vaak(2)
  360. gebeurt
  361. ie
  362. water – (het) Woda.
  363. tijdens – Podczas.
  364. werden
  365. enkele(2)
  366. minister
  367. rustig – spokojnie, spokojny, spokojna.
  368. duidelijk
  369. denkt
  370. spelen(2)
  371. vooral – głównie
  372. ken
  373. informatie – informacja, informacje
  374. juist
  375. hoofd – (de) głowa
  376. zoon – (de) syn
  377. krijg(2)
  378. precies – dokładnie
  379. gevonden
  380. wachten – czekać
  381. gehad
  382. boven(2)
  383. ander(2)
  384. soort – rodzaj
  385. kans – szansa
  386. miljoen – milion.
  387. stop(4)
  388. best(5)
  389. zaken
  390. eerder – wcześniej
  391. ter
  392. betekent
  393. vrouwen – kobiety
  394. rond
  395. werkt
  396. zorg(2)
  397. vroeg(2)
  398. zodat
  399. familie – rodzina (r. de)
  400. vrienden – Przyjaciele.
  401. ogen – Oczy.
  402. zet(2)
  403. vertel
  404. zoveel
  405. lid
  406. zat(4)
  407. plan(3)
  408. minuten – minuty
  409. vond(2)
  410. vrij – wolny, w sensie nie zajęty.
  411. gegeven – dany/e/a.
  412. maanden – miesiące.
  413. mooie – Piękny/a/e.
  414. begrijp
  415. terwijl – Podczas.
  416. stellen(2)
  417. gebruiken – Używać.
  418. vanaf(2)
  419. alsof – tak jakby.
  420. lopen – Chodzić.
  421. begin(2)
  422. pak(3)
  423. zoek(2)
  424. mogen – móc (mieć zezwolenie)
  425. wou
  426. zaak – firma, sklep; sprawa, kwestia; przypadek:
    Przykładowe zdania:
    Ik heb een zaak – Mam sklep, mam firmę.
    Dit is een ingewikkelde zaak – To jest skomplikowana sprawa.
    Dit is een belangrijk geval – To jest ważny przypadek.

  427. zoeken – szukać
  428. procent – (het) procent
  429. recht – prawy/a/e, (het) prawo, prawidłowy/a/e
  430. lekker – smaczny/a/e, smacznie, przyjemnie
  431. heet – gorący, ostry
  432. sinds – od, odkąd
  433. slecht – zły, kiepski, “tylko”
  434. waarin – w którym
  435. vanavond – wieczorem
  436. ervan – z tego
  437. spreken – mówić.
  438. belangrijk – ważny, ważne, ważna.
  439. ding – rzecz.
  440. gehoord – usłyszany/a/e. Odmieniona wersja czasownika horen – słyszeć. Ik ben gehoord – jestem usłyszany (dostrzeżony); ik heb gehoord – usłyszałem, słyszałem.
  441. blij – szczęśliwy, zadowolony
  442. euro – euro
  443. handen – ręce, dłonie
  444. voel
  445. hoeveel – ile
  446. liggen – leżeć
  447. dollar – dolar
  448. gebruikt(2)
  449. druk(3)
  450. bijvoorbeeld – Na przykład
  451. probeer
  452. tien(2)
  453. word
  454. eruit
  455. verhaal(2)
  456. der(0)
  457. ouders – rodzice.
  458. gekomen
  459. klein – Mały/a/e
  460. hulp – Pomoc.
  461. weinig – Mało.
  462. echte – Prawdziwy, prawdziwa, prawdziwe.
  463. help(2)
  464. grond(2)
  465. haal(3)
  466. moeilijk – Trudny/e/a.
  467. beginnen – Zaczynać.
  468. proberen – próbować
  469. zetten – Ustawiać.
  470. basis – podstawa, podstawowa/y/e.
  471. reden(5)
  472. deur – (de) drzwi.
  473. zin(3)
  474. kent
  475. jezelf
  476. bezig – zajęty/a/e
  477. mevrouw(2)
  478. leren – uczyć się, skórzany/a/e.
  479. kamer – pokój (de)
  480. vermoord(2)
  481. geloven(2)
  482. dezelfde – ten sam, ta sama, to samo
  483. bel(2)
  484. schiet
  485. ergens
  486. pijn – (de) ból
  487. zes – sześć
  488. slechts(2)
  489. kreeg
  490. stuk(3)
  491. gebied(2)
  492. meteen – od razu
  493. neemt
  494. nieuw – nowy, nowa, nowe
  495. leden(2)
  496. groep(2)
  497. vol(2)
  498. bestaat
  499. betreft
  500. nummer – (het) Numer.
  501. belang(2)
  502. weken(3)
  503. prima(2)
  504. direct
  505. vallen(4)
  506. punt(4)
  507. valt
  508. langs(3)
  509. bekend(2)
  510. kosten(2)
  511. hetzelfde
  512. elk
  513. gebeuren(2)
  514. extra(2)
  515. vanuit
  516. hoeft
  517. vergeten – zapomnieć
  518. broer
  519. boek – (het) książka
  520. vooruit(2)
  521. regering
  522. gemeente
  523. wees(3)
  524. voordat
  525. pakken(2)
  526. schat(2)
  527. afgelopen(2)
  528. los(3)
  529. film(2)
  530. waarschijnlijk – prawdopodobnie.
  531. geworden(2)
  532. genomen(2)
  533. ver – daleko
  534. oud – stary/a/e
  535. aandacht
  536. gaf
  537. blijkt
  538. wet – (de) Prawo.
  539. stond(2)
  540. nacht – Noc.
  541. derde – Trzeci/a/e.
  542. daarmee – z tym, z tą, To jest specjalna konstrukcja gramatyczna. Potem podam przykłady.
  543. nieuws(2)
  544. bedrijf – firma
  545. foto – zdjęcie
  546. anderen
  547. kop(2)
  548. betalen – płacić
  549. hart – serce (de)
  550. stoppen(2)
  551. enkel – Pojedynczy/a/e. ‘Tylko’, ‘Jedno’.
  552. sta
  553. licht(3)
  554. rol(2)
  555. bed
  556. breng
  557. antwoord – (het) odpowiedź
  558. voorbij(3)
  559. rest(2)
  560. gelukkig
  561. praat(2)
  562. ongeveer
  563. liefde – (de) miłość.
  564. verteld
  565. plek – miejsce.
  566. woord – słowo.
  567. situatie – sytuacja.
  568. meest – głównie, najwięcej.
  569. opnieuw – ponownie
  570. mis(3)
  571. dochter – córka
  572. papa – tata
  573. ieder
  574. neer(2)
  575. alstublieft – proszę, (minimalnie bardziej uprzejma wersja od alsjeblieft)
  576. klootzak – Dupek. W sumie to klootzal oznacza gorszą, bardziej wulgarną wersję słowa dupek…
  577. dicht – zamknięty/a/e. Blisko.
  578. kennen
  579. erop
  580. doden(2)
  581. klopt
  582. beneden
  583. einde
  584. inderdaad – rzeczywiście, w rzeczy samej.
  585. landen – lądować, kraje
  586. dokter – (de) lekarz
  587. avond – (de) wieczór
  588. hard – twardy/a/e, ciężki/a/e/o
  589. oorlog – (de) wojna
  590. toekomst – (de) przyszłość
  591. zult(2)
  592. grootste – największy/a/e/
  593. waarbij – przy czym.
  594. bellen – dzwonić
  595. rust – (de) spokój, odpoczynek
  596. maakte
  597. verwacht(2)
  598. waarop
  599. gezicht(2)
  600. stel(2)
  601. wakker(2)
  602. liet
  603. mama (de) – mama
  604. slapen(2)
  605. daarna – potem
  606. zichzelf
  607. mening
  608. meeste
  609. bedrijven(2)
  610. ruimte
  611. mens(2)
  612. rijden
  613. buurt(3)
  614. gevraagd(2)
  615. doel – (het) cel.
  616. bepaalde(2)
  617. zoiets
  618. acht – osiem
  619. betrokken – zaangażowany
  620. loopt
  621. hoort
  622. sterk(2)
  623. gevallen(3)
  624. sprake(0)
  625. drinken – pić.
  626. beleid
  627. beide
  628. begrepen
  629. huidige
  630. brief(2)
  631. hoi – cześć
  632. eook: E
  633. wijze(3)
  634. ervoor
  635. team – (de) drużyna
  636. overheid – (de) rząd.
  637. naast(4)
  638. geldt
  639. baan – posada, praca
  640. lange – długi/a/e.
  641. woorden(2)
  642. daarvan
  643. eraan
  644. veilig – bezpiecznie/a/y.
  645. snap(2)
  646. belangrijke – ważny/a/e.
  647. overal(2)
  648. baby
  649. maand – (de) miesiąc
  650. mond – (de) buzia
  651. vergeet
  652. gesteld(2)
  653. opgenomen
  654. begint
  655. lezen – czytać
  656. langer – dłużej.
  657. noemen – nazywać (coś)
  658. gisteren – wczoraj
  659. rekening – (de) rachunek
  660. vorm – forma
  661. fout – (de) błąd
  662. president – (de) prezydent
  663. dook: d
  664. gegevens(2)
  665. stelt(2)
  666. hond
  667. vraagt
  668. eind(2)
  669. straks – później
  670. kennis – (de) wiedza
  671. zowel – zarówno
  672. sir – Sir. Pan. Tytuł honorowy.
  673. muziek – (de) muzyka
  674. heren – panowie; (de) heer to pan.
  675. waarheid – (de) prawda
  676. stap – (de) krok
  677. dient
  678. baas – (de) szef
  679. voelt
  680. gevoel(2)
  681. vertrouwen – ufać
  682. contact(2)
  683. volledig
  684. welkom(3)
  685. januari
  686. regels
  687. stil(2)
  688. gehouden(2)
  689. geluk(2)
  690. aardig – miły
  691. programma
  692. daarbij
  693. dienst
  694. vorige – poprzedni/a/e
  695. gebracht(2)
  696. volgen
  697. hoorde
  698. ok(0) wel: oké
  699. fijn
  700. dr(0) wel: d’r;
  701. gegaan
  702. la(2)
  703. schuld
  704. jack
  705. eerlijk – szczery/a/e. Szczerze.
  706. he
  707. prijs(4)
  708. periode
  709. project – (het) projekt.
  710. half
  711. telefoon – (de) telefon
  712. kopen – kupować.
  713. lichaam – (het) ciało
  714. liever(2)
  715. bloed(3)
  716. agent
  717. kwamen
  718. systeem
  719. namelijk – właściwie.
  720. vermoorden
  721. persoon
  722. gang
  723. sterven
  724. meter(2)
  725. vriendin
  726. sommige – niektóre, niektórzy
  727. maatregelen
  728. waarvan
  729. gemeenten
  730. kracht
  731. ermee
  732. veranderen – zmienić, zmieniać
  733. prachtig – piękny/a/e, wspaniały/a/e
  734. gekregen
  735. ontwikkeling
  736. verloren(2)
  737. vandaan
  738. leiden
  739. redden
  740. klinkt – odmieniony czasownik klinken – brzmieć. Jij klinkt – ty brzmisz; hij klinkt – on brzmi; zij klinkt – ona brzmi; het klinkt – to brzmi.
  741. vele – wiele.
  742. daarvoor – przed tym. To jest specjalna konstrukcja gramatyczna. Potem podam przykłady.
  743. raad(2)
  744. onderwijs – Edukacja.
  745. bestaan – Istnieć.
  746. termijn – termin
  747. gesproken(2)
  748. mezelf(2)
  749. hoog(2)
  750. voorstellen(2)
  751. geboren – Urodzony/a/e.
  752. feit – fakt (r. het)
  753. beeld – obraz. (r.het)
  754. organisatie – Organizacja (r. de).
  755. kader(2)
  756. voldoende(3)
  757. brengt
  758. totaal(2)
  759. vent(2)
  760. schrijven – pisać
  761. begon
  762. betrekking
  763. voorzitter
  764. lucht(2)
  765. spel(3)
  766. meisjes – dziewczyny
  767. erin
  768. zeven – siedem
  769. loop(2)
  770. hoge
  771. keuze – (de) wybór
  772. nam
  773. verband
  774. succes – sukces; powodzenia
  775. juiste – właściwe/a/y
  776. helft – pół, połowa
  777. speelt
  778. niveau – poziom
  779. hield
  780. iedere
  781. nogal
  782. controle
  783. mam
  784. l(2) ook: L
  785. uiteindelijk
  786. kabinet
  787. waardoor – przez co
  788. schatje – kochanie
  789. wonen – mieszkać
  790. april – kwiecień
  791. kwijt(2)
  792. slechte
  793. kwaliteit – (de) jakość
  794. jonge(2)
  795. vanwege
  796. ene(0)
  797. markt(2)
  798. leggen(2)
  799. voorzichtig
  800. maart(2)
  801. houd
  802. kerel
  803. voelen
  804. voorkomen(3)
  805. toepassing – zastosowanie.
  806. gingen
  807. dames – damy, kobiety.
  808. besluit(2)
  809. normaal(2)
  810. sociale
  811. winnen – wygrywać.
  812. kapitein
  813. bepaald(2)
  814. haat(2)
  815. nergens – nigdzie
  816. hoger
  817. hoogte
  818. relatie
  819. mei
  820. plezier – przyjemność
  821. kwaad(2)
  822. richting – (de) kierunek.
  823. straat – (de) ulica
  824. mogelijkheid – możliwość
  825. geheel(2)
  826. pa
  827. trekken(2)
  828. les(2)
  829. wedstrijd
  830. ziekenhuis – (het) szpital.
  831. eindelijk – w końcu
  832. positie – (de) pozycja.
  833. bank – bank, kanapa, ławka.
  834. begonnen – rozpoczęte/a/y.
  835. plaatsen – ustawiać, umiejscawiać, miejsca
  836. oog – (het) oko
  837. onderdeel – część (czegoś)
  838. vroeger – wcześniej
  839. voorstel(2)
  840. bedoeld
  841. gevolg
  842. delen – dzielić; części
  843. juni – czerwiec
  844. activiteiten – aktywności
  845. kort – krótki/a/e/o
  846. vertelde
  847. nadat – po tym
  848. samenwerking – współpraca
  849. mogelijkheden – możliwości
  850. koning – król
  851. partijen – imprezy, strony, partie.
  852. december – grudzień
  853. shit – potoczne słowo. Z anglielskiego “gówno”. Bałagan, kurde itp.
  854. koffie – kawa (r. de)
  855. krant – gazeta (r. de)
  856. dragen – nosić.
  857. trouwens – nawiasem mówiąc, “a tak w ogóle”.
  858. uitvoering – wykonanie.
  859. overleg – omówienie.
  860. omhoog – do góry
  861. september – wrzesień.
  862. waarmee – z którymi. z tymi. To jest specjalna konstrukcja gramatyczna. Potem podam przykłady.
  863. aarde – ziemia. Planeta i ziemia taka, po której chodzimy.
  864. vormen – formy. Oraz czasownik formować, kształtować.
  865. ontmoeten – spotkać.
  866. advies – porada, rada. (r. het)
  867. ontvangen – otrzymać.
  868. punten – punkty.
  869. resultaten – rezultaty
  870. vechten – walczyć, bić się, kłócić się.
  871. name(0)
  872. des
  873. voeren(3)
  874. iook: I
  875. schieten
  876. moesten
  877. plannen(3)
  878. ontmoet
  879. ziek – chory/a/e
  880. algemeen – ogólnie/y/a/e.
  881. kaart – (de) mapa.
  882. trouwen(2)
  883. erbij
  884. waard(4)
  885. bestuur(2)
  886. ruim(3)
  887. politieke
  888. komende – przyszłe, nadchodzące
  889. kerk – (de) kościół
  890. volgt
  891. begrijpen – rozumieć
  892. links – lewo, lewy
  893. lieverd – kochanie
  894. genoemd(2)
  895. mocht
  896. wapen – broń
  897. grappig – zabawny/a/e
  898. gekozen – wybrane.
  899. partij – partia, strona.
  900. korte – krótki/a/e
  901. serieus
  902. lijn(2)
  903. verlaten(4)
  904. reeds
  905. algemene
  906. bieden
  907. kiezen(2)
  908. zover
  909. zomaar – tak po prostu
  910. leger(3)
  911. vreemd
  912. beschikbaar – dostępny/a/e
  913. groter – większy
  914. immers – mimo wszystko.
  915. miss
  916. risico
  917. book: B
  918. reactie
  919. verkeerd(2)
  920. terecht
  921. zwarte – czarny/a/e.
  922. sturen(2)
  923. start(2)
  924. rapport
  925. welk – który/a/e
  926. rechter(3)
  927. betaald
  928. oktober – październik
  929. makkelijk – łatwy/a/e
  930. bereiken – osiągnąć
  931. leuke
  932. belangrijkste – najważniejsze/a/y
  933. naartoe – do (wskazuje, sugeruje kierunek). To jest specjalna konstrukcja gramatyczna. Potem podam przykłady.
  934. bijzonder – specjalny, dziwny, niezwykły.
  935. gezet(2)
  936. trots(3)
  937. verleden(3)
  938. discussie
  939. indien(2)
  940. aanwezig – obecny/a/e/
  941. vervolgens
  942. lijst(2)
  943. verliezen(2)
  944. waarde – (de) wartość
  945. vuur – (het) ogień
  946. stand(2)
  947. eet
  948. zwaar – ciężki/a/e/o
  949. vorig – poprzedni
  950. val(5)
  951. verkopen – sprzedać, sprzedawać
  952. kantoor – biuro
  953. perfect  – idealnie
  954. idioot – idiota
  955. aldus – zatem
  956. trek(2)
  957. dienen
  958. leeft
  959. commissie – (de) komisja
  960. kijkt
  961. ziens(0)
  962. lijken(3)
  963. veranderd
  964. fantastisch – fantastyczny/a/e
  965. gewerkt
  966. verdomde(2)
  967. juli – lipiec
  968. macht – (de) władza, moc
  969. tenminste – przynajmniej
  970. den
  971. middelen – środki
  972. website – strona internetowa (de)
  973. regeling
  974. stuur(2)
  975. onzin – nonsens (de)
  976. geschreven – napisany/a/e
  977. hotel– hotel (het)
  978. politiek – polityka (de)
  979. gevaar – niebezpieczeństwo (het)
  980. behalve – z wyjątkiem, poza.
  981. veiligheid – bezpieczeństwo
  982. goeie – potoczna forma od goed/goede – dobry/a/e.
  983. personen – osoby
  984. getrouwd – zamężna, żonaty.
  985. bestaande – Istniejący/e/a
  986. pap – owsianka itp; tata.
  987. probeert – odmieniony czasownik proberen – próbować. Jij probeert – ty próbujesz, hij probeert – on próbuje, zij probeert – ona próbuje, het probeert – to próbuje.
  988. oplossing – rozwiązanie (de)
  989. voorzien – zapewniać, przewidywać, zapewniony. Podchwytliwe słowo, potem podam przykłady dla jasności.
  990. wapens – bronie
  991. zus – siostra (de)
  992. kost – de kost – koszt.     Kost – odmieniony czasownik Kosten – kosztować. Ik kost – ja kosztuję, jij kost – ty kosztujesz, hij kost – on kosztuje, zij kost – ona kosztuje, het kost – to kosztuje, dat kost – to kosztuje.
  993. november – listopad.
  994. meestal – głównie, w większości (chodzi o częstotliwość)
  995. slaan – uderzyć
  996. biedt – odmieniony czasownik bieden – oferować. Jij biedt – oferujesz, hij biedt – on oferuje, zij biedt – ona oferuje.
  997. diverse – różnorodny, różnorodne, itp
  998. schip – statek (het)
  999. uitgevoerd – wykonane, wykonana, wykonany
  1000. milijard – miljard